Форум » О кино » Отпуск за свой счёт.1981 » Ответить
Отпуск за свой счёт.1981
serzhikda: Отпуск за свой счёт / Fizetés nélküli szabadság (дополненная версия). Предлагаемая версия фильма является собственной "максимальной редакцией". В советское видео из венгерского телевизионного варианта добавлены эпизоды, которые были вырезаны по цензурным соображениям или не вошли в русскоязычную версию. В первую очередь, это полностью вырезанная из советского варианта роль Михаила Боярского (камео; 2 эпизода общей длительностью 6 минут), несколько других отсутствующих эпизодов, а также явившаяся большим сюрпризом эротическая сцена главной героини. Венгерские эпизоды вставлены на свои места (а в паре случаев - вставлены туда, где, по моему мнению, они должны быть). Во второй серии есть слегка неточная склейка (на выходе конкурсанток в костюмах)- но там имела место большая разница в ракурсах съёмки в русском и венгерском вариантах, поэтому была подобрана максимально близкая точка склейки. Звук на стыках подчищен для плавности перехода. Венгерские эпизоды переведены субтитрами. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5099962
Ответов - 1
serzhikda: Чувак,ты ничего не попутал? Ты читал хоть на какой форум попал?
полная версия страницы